|
Di bawah ini kami usahakan kamus
bahasa melayu-jawa untuk panduan bagi mereka yang ingin mempelajari
bahasa jawa. Walau bagaimanapun untuk mendapatkan sebutan yang betul
anda dinasihatkan untuk belajar dengan orang yang mahir atau yang
mempunyai asas bahasa jawa. Ini adalah kerana sebutan bahasa jawa
berbeza sedikit dengan bahasa melayu. Jadi sebutan sebenar ada yang
tidak sama dengan ejaan.
Bahasa jawa ini juga ada perbezaan diantara satu tempat dan tempat
lain, maksud kami perbezaan dari segi istilah dan sebagainya kerana
jawa terdiri dari banyak pecahan seperti jawa pegelan, jawa ponorogo
dan sebagainya. Oleh itu kamus ini hanyalah sebagai panduan bagi
mereka yang berminat. Semuga anda beroleh manfaat daripada kamus
ini.
Jika anda mengetahui perkataan jawa yang tidak tersenarai dalam
kamus ini, sila beritahu kami perkataan itu berserta maknanya dengan
menghantarkan ke email al_quazam at yahoo dot com atau
klik di sini.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ABJAD A
|
Melayu |
Jawa |
Melayu |
Jawa |
|
abang |
kakang |
abu |
awu |
| adab
sopan |
totokromo |
adik |
adik |
|
agama |
ugomo |
air |
banyu |
| akar |
oyot |
anai-anai |
rayap |
| anak |
anak |
andai |
nek |
|
anjing |
asu |
apa |
opo |
| api |
geni |
arang |
areng |
| atas |
ndu'ur |
awak |
ko'e |
| ayah |
bapak |
ayam |
ayam/pitik
|
| atau |
otowo |
azimat |
jimat |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ABJAD B
|
Melayu |
Jawa |
Melayu |
Jawa |
| baca |
boco |
babi
/ khinzir |
celeng / gendos |
|
badak |
badak |
baik |
apik
|
|
bagai |
koyok |
balung (cth
balung ayam) |
jengger |
| baki |
turah |
baling |
balang |
|
balas |
bales |
bangkit (dari
tidur) |
tanggi |
|
bandar |
mbandar |
baja |
bojjo |
|
bangkai |
bat'tang |
bara |
mowo |
|
bantu |
tulung |
bangun |
menyat |
| baru |
anyar |
bantat (cth
kuih tak naik @ keras) |
bantat |
|
bantut |
kunttet |
basi
(cth makanan
semalam) |
sayup |
|
baring |
turon |
batuk |
watuk |
|
basah |
teles |
bawa |
gowo |
|
basuh |
kumbah |
bayam |
bayem |
| bau |
mambu |
bawah |
ngisor |
| beri |
ka'i |
becak |
lecak |
|
bedak |
wedak |
bedil |
tembak |
|
begini |
koyo
ngene |
begitu |
koyo
ngono |
|
belanja |
belonjo |
beliau |
de'ea |
|
belakang |
mburi |
beli
|
tuku
|
|
belalang |
walang |
belang |
belang |
|
belukar |
alas |
belut |
welut |
|
bengkak |
aboh |
beranda |
anjung |
|
benih |
winih |
berani |
wani
|
|
bekas (utk
mengisi cth mangkuk) |
wadah |
bekas (cth
bekas murid) |
tilas |
|
berapa |
piro |
belum |
urung |
|
berak |
ngising |
berniaga |
dho'dhol |
|
berang |
ngamuk |
bersih |
resik |
|
berhenti (cth
berhentikan kenderaan) |
mandek |
berhenti (cth
berhenti kerja) |
liren |
|
berudu |
ceblong |
betik (buah) |
kates / gandol |
|
betul |
bener / tenan |
beruk |
ke'tek |
|
bersin |
wahing |
betul-betul |
temenan |
|
besar |
gedi |
biasa |
bioso |
| biar |
ben |
bicara |
ngomong |
|
biarkan |
ujak'kéy |
bisul |
ut'hun |
|
biawak |
mencawak |
bohong |
ngapus |
| bila |
kapan |
bodoh |
bongok / kemplu |
| biji
(cth
nangka,cempedak) |
beton |
buai |
yun |
|
boleh |
keno |
buruk |
elek |
| bucu |
lingir |
buang |
guang |
|
buaya |
boyo |
budak |
bocah |
|
bukan |
ud'thu |
buluh |
pring |
|
bulat |
bulet |
bungsu |
ragil |
|
bunga |
kembang |
buta |
buto |
|
bunting |
meteng |
|
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ABJAD C
|
Melayu |
Jawa |
Melayu |
Jawa |
|
cabai / cili |
lombok |
cabut |
jabut |
|
cacing |
cacing |
cair |
caér |
|
cakap |
omong |
calit |
selet |
|
campak |
uncal |
cangkung |
ndodok |
|
cantik |
apik |
cawan |
cangkir |
| cat |
cet |
cari |
ngolek |
|
cekur |
kencur |
celik |
melek |
|
cebis |
cuil |
cemar |
kotor |
|
cemburu |
marie |
cendawan |
jamur |
|
cempedak |
cemedak |
cengkung |
kempot |
|
cengkerik |
jangkrik |
cepat |
endang / gelis |
|
cerai (perkahwinan) |
pegat |
celaka |
ciloko |
| cium |
ambung |
cicir |
kécér |
|
cicak |
cecek |
cuai |
lengah |
|
comot |
lettek |
cuba |
jajal |
|
cucu |
putu |
curi |
colong |
|
cungkil |
ompel |
cuma |
nggor |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ABJAD
D
|
Melayu |
Jawa |
Melayu |
Jawa |
|
dacing |
timbang |
dada |
dodo |
|
dahaga |
ngelak |
dahulu (masa
cth zaman dahulu) |
mbien |
|
dahulu (cth
saya pergi dahulu) |
disek |
damai |
anteng |
| dahi |
ba'tok |
dakap |
rangkul |
|
dalam |
njero / jeru |
darah |
getih |
|
datang |
teko |
datuk |
ya'ie |
| daun |
godong |
dapat |
entok /oleh |
| dari |
seko |
datang |
teko |
| diam |
meneng |
dia |
dé'éa |
|
dawai |
dawé |
dekat |
cepak |
|
demam |
meriang |
dengan |
karo |
|
dengar |
kerungu |
dengkur |
ngorok |
|
dewan |
hol |
dinding |
dinding |
|
dingin |
adem |
dodol |
jenang |
| dosa |
thuso |
dua |
loro |
|
duda |
dudo |
duduk |
njagong |
|
dukun |
pawang |
dukung |
gendong |
|
dulang |
talam |
duri |
ri |
|
duria |
dhuren |
dusta |
ngapus |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ABJAD E
|
Melayu |
Jawa |
Melayu |
Jawa |
| edar
|
ether |
ejek |
poyok |
| ekor |
buntut |
elok |
apik |
| emak |
mbok/mak |
emas |
emas |
|
emosi |
perasaan |
empat |
papat |
| enam |
nem |
enggan |
moh |
|
enjin |
injen |
entah |
emboh |
| epal |
ipel |
esok |
sesok |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ABJAD F
|
Melayu |
Jawa |
Melayu |
Jawa |
|
faedah |
paedah |
faham |
ngerti |
|
fabrik |
kain |
fail |
pail
|
| feri |
peri |
fikir |
pikir |
|
filem |
pilem |
foto |
gambar |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ABJAD G
|
Melayu |
Jawa |
Melayu |
Jawa |
|
gagah |
gagah |
gaji |
gajih |
|
ganggu |
kaco |
garam |
uyah
/ garem |
|
ganas (lakukan
kerja secara ) |
ogros |
garu |
garuk |
|
gatal |
gatel |
gelap |
peteng |
|
gelembung |
melen'tong |
geleng |
gedek |
|
geli |
keri |
gelisah |
usil |
|
gembira |
sukak |
gemuk |
lemu |
|
gergaji |
geraji |
gerhana |
gerahono |
|
gerun |
we'thi |
getah |
getah |
|
gigit |
cokot |
gila |
ethan/gilo |
|
gugur |
gogrok |
gula |
gulo |
|
guna |
kanggo |
guni |
goni |
|
gunting |
gunting |
guru |
cikgu |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ABJAD H
|
Melayu |
Jawa |
Melayu |
Jawa |
|
habis |
entek |
habuk |
abuk |
|
hadiah |
adiah |
hadir |
teko
|
|
hairan |
pelik |
haiwan |
binantang |
|
halia |
ja'hé |
hamil |
meteng |
|
hancur |
ajur |
hari |
dino |
|
handai |
dulur |
hangit |
sangit |
|
hantu |
met'hi |
hanya |
nggor |
|
hanyut (dibawa arus) |
kéndang |
harimau |
macan |
|
harum |
wangi |
hati |
ati |
|
haus |
ngelak |
hempas |
banting |
|
hendak |
arep |
hidung |
irong/congor |
|
hidup |
urip |
hijau |
ijo |
|
hilang |
ilang |
hiris |
iris |
|
hinggap |
menclok |
hingus |
umbel |
|
hirup |
uyup |
hitam |
ireng |
|
hitung |
kiro |
hujan |
u'than |
|
hunus |
acung |
hutang |
utang |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ABJAD I
|
Melayu |
Jawa |
Melayu |
Jawa |
|
ibarat/seperti |
koyok |
idam |
péngén |
| ikan |
iwak |
ikat |
iket |
| ikut |
mélu |
inai |
pacar |
|
ingin |
péngén |
ingat |
eleng |
|
indah |
apik |
ini |
iki
|
|
insaf |
ingsap |
insan |
wong
|
|
intai |
endep |
ipar |
i'péa |
|
isnin |
senin |
isteri |
bojo
|
| itu |
kui |
izin |
pamit |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ABJAD J
|
Melayu |
Jawa |
Melayu |
Jawa |
| jadi |
tha'thi |
jaga |
jogo
|
|
jagung |
jagung |
jahit |
jait |
| jala |
jolo |
jalan |
dalan |
|
jambu |
jambu |
jangan |
ojo
|
|
janda |
rondo |
janggut |
jenggot |
|
jarang |
arang |
jari |
jeriji |
|
jantan |
lanang |
jatuh |
tibo |
|
jarum |
jarum |
jejaka |
bujangan |
|
jauh |
adoh |
jenazah |
mayit |
|
jelita |
ayu |
jerat |
belantik |
|
jentera |
injen |
joran |
pancing |
|
jirus |
sori |
jumpa |
temu |
|
jumaat |
jemuah |
jual |
dhol |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ABJAD K
|
Melayu |
Jawa |
Melayu |
Jawa |
| kaca |
beling |
kacang |
kacang |
|
kacau |
kaco |
kahwin |
kawin |
| kain |
kain |
kait |
sengget |
|
kakak |
mbakyu |
kaki |
sikil |
|
kalau |
nek |
kalendar |
beel
|
|
kambing |
kambing |
kapak |
kampak |
| kari |
karé |
katak |
kodok |
| kaya |
sugih |
kecil |
cilik |
|
kedai |
ngedéy |
kejut (dari
tidur) |
gugah |
|
kelabu |
kelawu |
kelahi |
gaduh |
|
kelapa |
kelopo |
kelmarin |
wingi |
|
keluar |
metu |
kemari |
réné |
|
kembali |
balik |
kenapa |
nyapo |
|
kencing / buang air kecil |
nguyuh |
ketawa |
nguyu |
|
kepala |
endas |
ketiak |
kélvk |
|
kering |
garing |
kumis / misai |
berengos |
|
kurus |
gering |
|
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ABJAD L
|
Melayu |
Jawa |
Melayu |
Jawa |
| labu |
labu |
lagi |
neh
|
|
langkah |
langkah |
lari |
mbelayu |
| lauk |
lawuh |
laut |
laut |
|
lebah |
tawon |
lelaki |
lanang |
|
lembut |
empuk |
lemau |
melempem |
|
leter |
ngomel |
letih |
kesel |
|
lidi |
sodho |
ligat |
liget |
|
lihat |
delok |
licin |
lunyu |
|
lipas |
coro |
lipat |
lipet |
|
loceng |
lonceng |
lokek |
kedekut |
|
ludah |
i'thu |
lubang |
bolong |
|
lupa |
lali |
lutut |
dengkol |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ABJAD M
|
Melayu |
Jawa |
Melayu |
Jawa |
| maaf
|
ngapuro |
madu |
ma'thu |
| mak |
mak
/embok |
makcik |
lek
/ bibik |
|
makan |
mangan |
mandi |
adus |
| mana |
endi |
manis |
legi
|
|
malas |
males |
mangsa |
mongso |
|
mangga (kunci)
|
gembok |
marah |
nyeneni |
|
manja |
monjo |
masin |
asin |
|
mari |
rene |
masuk |
melebu |
|
masih |
ijik |
masukkan |
lebok'ke |
|
masjid |
mejit |
masak |
mateng |
|
mata |
moto |
matahari |
sengegeh
|
|
mati |
mati/mothar |
mengigau |
ngelindur |
|
menyala (cth api) |
murup |
meniup |
nyebul |
|
mengomel |
ngerundel |
meleleh |
meler |
|
mengalir |
mili |
meletup |
njepluk |
|
mentua |
mertuo |
melintang |
malang |
|
mendidih (jerang air) |
umup |
mengaku |
waleh |
|
malu |
isin |
mengendap |
ngendep |
|
menguap |
sangap |
menantu |
mantu |
|
menyesal |
getun |
merah |
abang |
|
memeluk |
rangkul |
mimpi |
ngimpi |
|
milik |
wek'ea |
minum |
ngombe |
|
minta |
njalok |
misai |
berengos |
|
minyak |
menyak |
mula |
mulo |
|
muka |
ra'ie |
mungkin |
mungkin |
|
mulut |
cangkem |
murah |
murah |
|
muntah |
mutah |
|
|
|
